Расшифровка нестандартных и иностранных значков для стирки на одежде

Значки на бирках для одежды в удобном формате вмешают в себя колоссальное количество информации о режимах стирки, полоскания, отжима и сушки. Они выполнены в виде логических рисунков, на которых визуально показаны все параметры, которые необходимо соблюдать. К ним относятся температура, скорость отжима, состав порошка и отбеливателя, рекомендации к ручной, автоматической и даже профессиональной стирке.

Значки для стирки на одежде помогают владельцу новой вещи сразу же разобраться, как правильно выполнять уход за элементом гардероба. Они показывают человеку буквально все, но порой тяжело разобраться с нестандартными и иностранными маркировками.

Международные обозначения на этикетках

Для удобства стирки существует общепринятая маркировка на шильдиках, содержащая в себе описание важных требований и правил к ручной и автоматической стирке. Они включают в себя значение оборотов при отжиме, градусов при полоскании и сушке, также содержат условные символы, описывающие правильное отбеливание и глажение.

Таблица 1. Стандартные обозначения

Изображение Описание эмблемы
 

Ограничение температуры

Значок стирки

Ванночка с кривой линией воды обозначает возможность стирки. Если дополнительно нарисован указатель ладони – стирка выполняется только вручную.
Ограничение температуры

Ограничение температуры

Указание значения на ванночке – нельзя превышать данную температуру во избежание порчи одежды.
Ограничение механического воздействия

Ограничение механического воздействия

Две линии, подчеркивающие емкость с водой, требуют резкого ограничения механического воздействия на вещи при данной температуре.
Треугольник на бирке

Треугольник на бирке

Полый черный треугольник разрешает использование отбеливателей. Если вписаны буквы Cl, значит можно применять средства с активным хлором.
Треугольник с линиями

Треугольник с линиями

При таком символе с векторами можно использовать любые отбеливатели, кроме тех, которые имеют в своем составе хлор.
Квадрат

Квадрат

Вещь можно сушить только на воздухе, без применения электрических сушилок.
Квадрат и круг

Квадрат и круг

Значок квадрата и круга разрешает сушку только что постиранной вещи в машинке или специальной сушилке – сушильном шкафу.
Одна точка

Одна точка

Сушка только при помощи прохладного воздуха. Две точки – использование теплого воздуха. Три точки – допускается сушка горячим потоком.
Бельевая веревка

Бельевая веревка

Сушку постиранного белья, например, постельного, желательно проводить на горизонтальной бельевой веревке.
Три линии

Три линии

Влажное белье нужно сушить без предварительного отжима.
Горизонтальная линия

Горизонтальная линия

Вещи нужно сушить на горизонтальной поверхности, не развешивая на веревках. Обычно такой ярлычок можно найти на тяжелой верхней одежде (куртки, пальто, объемные пуховики). Ограничение необходимо, чтобы влажные вещи не деформировались под собственным весом.
Скручивание 1

Скручивание 1

Скручивание 2
Скручивание 2

Такие символы, похожие на волны, означают, что разрешено выкручивание вещи. Если они перечеркнуты, значит, отжимать таким способом не рекомендуется, дабы избежать деформации деликатных тканей.

 

Если одежда пришла по почте в картонной коробке, на которой нарисован зонтик и капельки, это означает, что упаковку нужно беречь от влаги.

С полным перечнем стандартных значков на бирке можно познакомиться в статье Как расшифровать символы на ярлыках одежды

Буквенный код используется для обозначения на ярлыках чистящих и моющих средств, которые допустимо применять в прачечных и химчистках.

Таблица 2. Буквенные обозначения

Метка Описание
A Можно использовать абсолютно любой растворитель.
F Разрешается использование только углеводородных растворителей (фреоны и уайт-спирит)
P Можно применять этиленхлорид и перхлорэтилен.
W Разрешается мокрая/влажная химическая чистка изделий.

 

Нестандартные бирки по чистке изделий

Помимо общепринятых обозначений, для стирки используются значки нестандартного вида. Они не так распространены, однако несут не менее важную информацию, и игнорировать их точно не стоит.

Таблица 3. Нестандартные обозначения

Изображение Расшифровка
Зачеркнутое изображение

Зачеркнутое изображение

Если какой-либо значок на инструкции зачеркнут, значит, применение данной процедуры запрещено. Такие обозначения можно найти на деликатных тканях (лен, синтепон), где запрещена глажка при высокой температуре или отжим на больших оборотах, а то и стирка вовсе.
Линия под рисунком

Линия под рисунком

Если пиктограмма на буклете подчеркнута прямой горизонтальной линией, значит, данный способ стирки разрешается проводить исключительно в щадящем режиме. Имеются в виду пониженные обороты при отжиме, маленькая температуры глажки и сушки рубашек, брюк, пиджака и прочих текстильных изделий.
Перечеркнутый треугольник

Перечеркнутый треугольник

Закрашенный треугольник, перечеркнутый вышеуказанным способом, расшифровывается, как запрет использования отбеливателей, имеющих в своем составе активный хлор. Такую картинку можно обнаружить на коврах, одеялах, подушках и пуховиках. Запрет на использование хлора обусловлен малой прочностью красителя, который быстро обесцветится.

Совет! Если значение иконки на бирке не понятно сразу, следует быть особо внимательным – возможно, этот опознавательный знак предупреждает о дополнительных требованиях к стирке и сушке вещи.

Расшифровка символов на одежде зарубежного производства

Большое количество одежды идет из-за границы, поэтому бирки на таких вещах заполнены на английском языке. Для того, чтобы быстро разобраться, что хотел показать производитель, ниже представлена удобная таблица знаков стирки на различной одежде.

Совет! Для облегчения дальнейших стирок таблицу можно распечатать, чтобы всегда иметь под рукой.

Таблица 3. Иностранные обозначения

Обычная стирка
Wash separately Данную вещь можно стирать только отдельно от других типов тканей
Wash like (similar) colours Допускается стирка только с вещами такого же цвета
Wash before use Перед тем, как вещь надеть первый раз, ее обязательно нужно постирать
Wash with velcros closed Перед стиркой нужно застегнуть все пуговицы и липучки.
Полоскание
Do not add fabric conditioner Запрещено использование кондиционеров, которые смягчают ткань
Do not use softeners Нельзя добавлять ополаскиватели
Fabrics softener recommended К стиральному порошку рекомендуется добавить ополаскиватель
Rinse immediately in cold water Одежду нужно сразу прополоскать в прохладной воде
Rinse thoroughly По окончании стирки белье нужно тщательно прополоскать
Химчистка
Do not dryclean Химчистка категорически запрещена
Dry cleaning recommended Рекомендация воспользоваться услугами химчистки
Отбеливание
Avoid bleaching and optical white (perborate)

Do not bleach

No optical brighteners

Запрещено пользоваться любыми отбеливателями
Do not use chlorine bleach Запрещено использовать отбеливатели с активным хлором
Use only detergents without optical bleaches Можно использовать только порошки без отбеливающего эффекта
Сушка
Do not tumble dry Запрещена сушка в сушильной машине
Do not wring or twist Необходимо исключить отжим
Drip dry Сушить вертикально, без отжима
Dry flat Расправить, сушить только горизонтально
Dry in shade Избегать попадания прямых солнечных вещей на влажную одежду
Hang dry, when wet Не отжимать, вода сама должна стечь, сушить вертикально
Line dry, do not tumble dry Сушить вертикально, отжимать нельзя
May be tumble-dried shortly on low Разрешается использовать отжим на низких скоростях
Remove promptly (immediately) После стирки вещь нужно сразу же достать из барабана
Short spin Разрешается кратковременно отжать одежду
Dry away from (direct) heat Нельзя сушить направленным горячим воздухом
Drip or tumble dry low Использовать только низкие скорости отжима, сушить вертикально
Глажение
Cool iron Утюг должен быть слегка теплым
Do not iron Гладить запрещено
Do not iron print (decoration) Отделку одежды гладить запрещено
Do not steam iron Нельзя использовать пар в утюге
Iron damp Вещь можно гладить, пока она не успела стать сухой
Iron at middle temp Утюг может быть умеренно горячим
Iron on reverse (wrong) side only

Please iron in side out

Перед глажкой вещь вывернуть наизнанку
Steam iron recommended Разрешается включить режим с паром
Steam only Разрешается только режим с паром
Use press cloth Одежду можно проглаживать только через другую ткань
Warm iron Утюг может быть очень горячим

Ниже представлено видео, в котором наглядно показана расшифровка знаков для стирки на одежде.

, 5 июля 2018.

Подпишись на канал Современное домоводство в Яндекс.Дзен

Сохраните и поделитесь информацией в соцсетях: